更绝的是瞿颖事后的神还原：她模仿摊主愣住时瞳孔地震的样子，还得意补刀“姐长成这样确实有权利命令他们说中文”，魔性的“菠～菜～”发音教学更是让网友直呼“比单词书好记一万倍”。连papi酱都忍不住接梗：“早知道你英语这么‘厉害’，当年练网球40年哪还有李娜什么事？”这段自带东北大碴子味儿的英语听力事故，完美复刻了普通人出国时“听不懂硬装懂”的社死现场，有网友锐评：“这不就是我考四六级听力时的真实写照吗？”
让人没想到的是，这场语言乌龙还意外带火了盒马的“菠菜营销”。有眼尖的网友发现，盒马超市的菠菜标签悄悄加上了“spinach”英文标注，评论区瞬间玩梗“这下再也不用担心把菠菜听成西班牙人了”。品牌借势造梗的速度之快，连瞿颖本人都在微博调侃：“建议盒马给我打版权费，毕竟这波‘菠’学推广效果拉满。”其实熟悉瞿颖的人都知道，这不是她第一次靠真实不装圈粉。此前在节目里聊起砍价心得，她直言“我买的都是便宜货”，谈到照顾车祸男友时端屎端尿却遭冷遇的过往，也是坦荡得让人心疼。这种经历过大风大浪后的松弛感，或许正是54岁的她依然能成为“互联网嘴替”的原因——毕竟谁能拒绝一个把社死现场活成喜剧素材的姐姐呢？
